app_name_long	Common	Application full name	Mein Konto
app_name_short	Common	Application short name	Mein Konto
app_available_pages_name	Common	Available Pages rights name	Verfügbare Seiten
app_available_functions_name	Common	Available Functions	Verfügbare Funktionen
app_available_tabs_name	Common	Available Functions	Verfügbare Tabs
cp_screen_long_name	Change Password	Change Password page full name	Kennwort ändern
cp_screen_short_name	Change Password	Change Password page short name	Kennwort
cp_changecanceled_message	Change Password	Change password cancellation message	Ihr Kennwort wurde nicht geändert
cp_changeaccepted_message	Change Password	Password change successfull message	Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert
cp_oldpass_label	Change Password	Old password label	Altes Kennwort
cp_newpass_label	Change Password	New password label	Neues Kennwort
cp_confirmnewpass_label	Change Password	Confirm new password label	Bestätigen Sie das neue Kennwort
pf_screen_long_name	Preferences	Preferences page full name	Einstellungen
pf_screen_short_name	Preferences	Preferences page short name	Einstellungen
pf_changeaccepted_message	Preferences	Changes saved successfully message	Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich geändert
pf_changecanceled_message	Preferences	Personnal settings changes canceled message	Ihre persönlichen Einstellungen wurden nicht geändert
pf_note_text	Preferences	Note for the Preferences screen	Einige Einstellungen können wegen Sperrung durch den Systemadministrator möglicherweise nicht geändert werden
pf_notificationscb_label	Preferences	Label for email notifications checkbox	E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
pf_timezone_label	Preferences	Label for timezone combobox	Zeitzone
pf_timezone_dst_label	Preferences	Label for timezone combobox	Winterzeit
lf_screen_long_name	Look and Feel	Look and Feel page full name	Ansichtseinstellungen
lf_screen_short_name	Look and Feel	Look and Feel page short name	Ansichtseinstellungen
lf_changeaccepted_message	Look and Feel	Look and Feel settings have been successfully changed message	Ihre Ansichtseinstellungen wurden erfolgreich geändert
lf_changecanceled_message	Look and Feel	Look and Feel settings chages have been canceled message	Ihre Ansichtseinstellungen wurden nicht geändert
lf_layouttopmenu_title	Look and Feel	Top menu layout title	Oben
lf_layoutleftsidemenu_title	Look and Feel	Leftside menu layout title	Links
lf_themebeach_title	Look and Feel	Beach color theme title	Strand
lf_themegarden_title	Look and Feel	Forest color theme title	Garten
lf_themeoffice_title	Look and Feel	Office color theme title	Büro
lf_seltheme_label	Look and Feel	Select Theme label	Wählen Sie das Thema
lf_sellayout_label	Look and Feel	Select Layout label	Hauptmenuposition
lf_sellogo_label	Look and Feel	Select Layout label	Logo
lf_logoapp_title	Look and Feel	Application logo title	Dienstname und -logo
lf_logocustom_title	Look and Feel	Application logo title	Firmenlogo
amu_persnameandcont_label	Add/Modify User	"Label ""Name and Contact"" for the Access tab"	Kann Namen und Kontaktinformationen ändern
amu_persswitchemail_label	Add/Modify User	"Label ""Enable/Disable email notifications"" for the Access tab"	Kann E-Mail-Benachrichtigung ein-/ausschalten
amu_directaccess_title	Add/Modify User	Direct access section title	Direkter Zugang
amu_diraccess_text	Add/Modify User	Direct Access checkbox text	Direkten Zugang erlauben
amu_directaccess_text	Add/Modify User	Description for the direct access feature	Direkter Zugang erlaubt Benutzer sich am WebAsyst Login einzuloggen und jede zugängliche WebAsyst Seite über die URL zu erreichen.
amu_contact_title	Add/Modify User	Contact tab title	Kontakt
amu_user_title	Add/Modify User	Title for the User tab	Benutzer
amu_groups_title	Add/Modify User	Title for the Groups tab	Gruppen
amu_access_title	Add/Modify User	Title for the Access tab	Zugang
amu_quota_title	Add/Modify User	Title for the Quota tab	Anteil
amu_lookandfeel_title	Add/Modify User	Title for the Look And Feel tab	Aussehen und Verhalten