app_name_long Common Application full name Systemsteuerung app_name_short Common Application short name Systemsteuerung app_comment_text Common Application Comment text Dieser Benutzer hat Zugriff auf die Systemsteuerung und kann die Systemeinstellungen ändern, Dienste hinzufügen/entfernen oder upgrade/downgrade oder das Konto auflösen. app_readonly_message Common Warning message appears when user attempts to edit read-only database "Das System ist auf den ""Nur lesen"" Modus gesetzt. Jegliches Ändern der Daten ist verboten." app_queryerr_message Common Error executing query message Fehler beim Ausführen der Abfrage app_errxml_message Common Error processing XML data message Fehler bei der Verarbeitung der XML Daten app_requiredfields_message Common Warning if some required fields are not filled Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus app_allfields_message Common Warning if some fields are not filled Bitte füllen Sie alle Felder aus app_saveusersets_message Common If error occurs while saving user settings Fehler beim Speichern der Benutzereinstellungen app_invdateformat_message Common Invalid date format message Ungültiges Datum oder Datumsformat. Richtiges Format: %s app_invtimeformat_message Common Invalid time format message Ungültiges Zeitformat app_invcolorformat_message Common Invalid color format Ungültiger Farbwert app_textlen_message Common Maximum text length exceeded Text ist zu lange app_generalaccess_message Common Warning if user has no rights to work with a screen Sie haben nicht die erforderlichen Rechte um auf dieser Seite zu arbeiten app_attachfile_message Common Error attaching file message Datei kann nicht angehängt werden app_createdir_message Common Error creating directory message Ordner kann nicht erstellt werden app_delfromlist_message Common Error deleting a file from the attached files list message Die Datei kann nicht aus der Dateiliste entfernt werden app_deletefile_message Common Error deleting file message Die Datei %s kann nicht gelöscht werden app_copyfile_message Common Error copying files message Die Datei %s kann nicht kopiert werden app_unknownaddr_message Common Incorrect recipient e-mail address message Empfängeradresse ist nicht definiert app_handlernotfound_message Common Error message if application does not answer to request Das abhängige Programm (%s) reagiert nicht auf die Anfrage. Die Operation wurde abgebrochen. app_notapproved_message Common Error message if operation is not allowed by dependent application Das abhängige Programm (%s) erlaubt die Operation aus unbekannten Gründen nicht. app_notapprovederr_message Common Message if error occurs while system query processing FEHLER: %s. ZURÜCKGEGEBEN VON: Programm %s app_deperror_message Common Message if error occurs in dependent application Fehler beim Ausführen der Operation im abhängigen Programm (%s). Fehler: %s. app_invnumformat_message Common Invalid numeric format message Falsches numerisches Format: %s app_spacelimit_message Common Database size limitation message KONTO GRENZE: Maximale Datenbankgrösse darf nicht überschritten werden %s MB app_aopsignedup_name Common Signed Up account action Eingeschrieben app_aopdbcreate_name Common DB Created account action DB erstellt. app_aopmodify_name Common Modified account action Angepasst app_aopdelete_name Common Deleted account action Gelöscht app_aopremove_name Common Removed account action Entfernt app_aoprestore_name Common Restored account action Wiederhergestellt app_readaccess_name Common Read access Lesen app_readwraccess_name Common Read/Write access Lesen/Schreiben app_readwrfldaccess_name Common Read/Write/Folder access Lesen/Schreiben/Ordner app_writeaccess_name Common Read/Write access Schreiben app_folderaccess_name Common Read/Write/Folder access Ordner app_readaccessshort_name Common Read access L app_writeaccessshort_name Common Read/Write access LS app_folderaccessshort_name Common Read/Write/Folder access LSO app_disabled_label Common "Label ""Disabled""" Deaktiviert app_enabled_label Common "Label ""Enabled""" Aktiviert app_ok_btn Common OK button OK app_back_btn Common Back button Zurück app_cancel_btn Common Cancel button Abbrechen app_done_btn Common OK button Erledigt app_activestatus_name Common Active status Aktiv app_deletedstatus_name Common Deleted status Gelöscht app_lockedstatus_name Common Locked status Inaktiv app_note_text Common NOTE text ANMERKUNG app_details_text Common Details text Details app_save_btn Common Save button Speichern app_print_btn Common Print button Drucken app_pagewelcome_title Common Welcome page header Willkommen app_welcomenote_text Common Tips appears on the Welcome page Bitte nutzen Sie das Hauptmenü um mit den verfügbaren Diensten zu arbeiten. app_close_btn Common Close button Schliessen app_pagemessage_title Common Message page header Meldung app_report_text Common Text on the message page Bitte benutzen Sie das Hauptmenü um fortzufahren app_adminstart_text Common Administrator Welcome page: first line %sAmdinistrator%s - ist ein Spezialkonto. app_admingreeting_text Common Administrator Welcome page: greeting Willkommen beim WebAsyst Administratorkonto! app_adminexpl_text Common Administrator Welcome page: description Die Hauptaufgabe des Administrators ist das Erstellen von Konten für andere Benutzer und das Anpassen ihrer Rechte. app_adminnote_text Common Administrator Welcome page: notes "Bitte berücksichtigen Sie, dass der Administratorlogin selbst keinen Eintrag in der Benutzerliste hat. Grund ist, dass Sie keinen Zugang zu weiteren Diensten haben, ausser zu ""Benutzer und Gruppen"" und ""Systemsteuerung"". Mit anderen Worten, Sie sehen nur zwei Einträge im Hauptmenü: 1. Benutzer und Gruppen und 2. Systemsteuerung." app_dbsizelimit_message Common Database storage space limit exceeded warning Ihre Datenbanklimite wurde überschritten. Bitte melden Sie sich für zusätzlichen Speicherplatz an oder löschen Sie einige Dateien und/oder Datenbankeinträge. app_usersizelimit_message Common User disk space quota limit exceeded warning Ihre persönliche Speicherplatz Quote wurde überschritten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kontoadministrator. app_monjanfull_name Common January full month name Januar app_monfebfull_name Common February full month name Februar app_monmarfull_name Common March full month name März app_monaprfull_name Common April full month name April app_monmayfull_name Common May full month name Mai app_monjunefull_name Common June full month name Juni app_monjulyfull_name Common July full month name Juli app_monaugfull_name Common August full month name August app_monsepfull_name Common September full month name September app_monoctfull_name Common October full month name Oktober app_monnovfull_name Common November full month name November app_mondecfull_name Common December full month name Dezember app_monjanshort_name Common January short month name Jan. app_monfebshort_name Common February short month name Feb. app_monmarshort_name Common March short month name Mrz. app_monaprshort_name Common April short month name Apr. app_monmayshort_name Common May short month name Mai. app_monjuneshort_name Common June short month name Jun. app_monjulyshort_name Common July short month name Jul. app_monaugshort_name Common August short month name Aug. app_monsepshort_name Common September short month name Sep. app_monoctshort_name Common October short month name Okt. app_monnovshort_name Common November short month name Nov. app_mondecshort_name Common December short month name Dez. app_invrobotlogin_message Common Robot authorization error message Falscher Robot-Name oder Passwort app_unlimitedspace_label Common "Label ""Unlimited""" Unlimitiert app_availablespace_text Common Tips to available space limitation Verfügbarer Speicherplatz: %s app_totalsizelimit_text Common Tips to uploaded files overall size limitation Gesamtgrösse der Dateien darf %s nicht übersteigen. app_filesizelimit_text Common Tips to uploaded file size limitation Einzelne Dateien dürfen die Grösse %s nicht übersteigen. app_dbkeynotfound_message Common No Database matches the entered Key message Datenbankschlüssel nicht gefunden. app_servernotfound_message Common Specified SQL server name not found "mySQL Server ""%s"" wurde nicht gefunden" app_makedbnoopt_message Common Attempt to create database without setting database option message Bitte wählen Sie die Datenbankoption app_invfieldchars_message Common Invalid characters entered in a field message Feld beinhaltet ungültige Zeichen app_dbkeyexists_message Common Duplicate database key entered message Datenbankschlüssel existiert bereits app_invdbkeyformat_message Common Invalid database key format entered message Ungültiges Format des Datenbankschlüssels. Datenbankschlüssel muss mit Latin-Zeichen beginnnen. app_invdbnameformat_message Common Invalid database name format entered message Ungültiges Format des Datenbanknamens. Datenbankname muss mit Latein-Zeichen beginnen. app_dbnameexists_message Common Duplicate database name entered message Datenbank mit diesem Namen existiert bereits app_invnameformat_message Common First of Last name entered in an invalid format message Vor- und Nachname müssen mit Latein-Zeichen beginnen app_passmismatch_message Common First and repeated password do not match message Passwort und bestätigtes Passwort stimmen nicht überein app_invpwdlen_message Common Password too short message Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein. app_makedbprof_message Common Error creating database profile message Datenbankprofil konnte nicht erstellt werden app_editdeldb_message Common Modifying a deleted database message Datenbank ist zum löschen markiert. app_erraccountlog_message Common Error adding account log error message Fehler beim Hinzufügen des Log-Fehlers für das Konto app_emptycsv_message Common Empty CSV-file message Datei ist leer app_errreadingfile_mesage Common Error reading file message Fehler beim Lesen der Datei app_errparsingfile_message Common Error parsing file message Fehler beim Parsen der Datei app_noverfile_message Common Version information file not found message Versionsinformationsdatei wurde nicht gefunden app_errxmlparsing_message Common Error parsing XML file message Fehler beim Parsen der XML-Datei app_openverfile_message Common Error opening version info file message Fehler beim Öffnen der Versionsinfodatei app_invverfilestuct_message Common Invalid version file message Ungültige Version der Dateistruktur. app_invsqlconnect_message Common Error connecting to the SQL server message Verbindung zu SQL-Server kann nicht hergestellt werden app_invdbconnect_message Common Database connection error message "Verbindung zu Datenbank ""%s"" kann nicht hergestellt werden" app_filenotfound_message Common File doesn't exist message Datei: %s nicht gefunden app_filequeryerr_message Common Error executing SQL script file message Fehler beim Ausführen der SQL-Skript Datei: %s app_errdropdb_message Common Error deleting database message Datenbank kann nicht gelöscht werden app_errdropuser_message Common Error deleting mySQL user message Benutzerdatenbank kann nicht gelöscht werden app_errdelprofile_message Common Error deleting profile message Datenbankprofil kann nicht gelöscht werden app_nosubscrdata_message Common No information on subscription in database profile file message Abonnementsdaten wurden nicht gefunden app_invlogindata_message Common Invalid login name or password entered message Falscher Benutzer oder Passwort app_errcreatingdb_message Common Error creating database message Datenbank kann nicht erstellt werden app_errmysqluser_message Common Error creating mySQL user message mySQL-Benutzer kann nicht erstellt werden. Operation wurde abgebrochen. app_errregapp_message Common Error registering applications message Fehler beim Registrieren der Programme app_sqluserrightsupd_message Common mySQL user access grants update failed message Benutzerrechte der Datenbank können nicht aktualisiert werden app_trialexpired_message Common Account expired message Ihr Konto ist abgelaufen app_cancelledaccount_message Common Cancelled account message Dieses Konto wurde annulliert app_notactivelogin_message Common Accessing deleted or an expired account message Ihr Konto wurde gelöscht oder ist nicht aktiv app_invdirectaccess_message Common Logging in without direct access rights message Sie haben keine direkten Zugriffsrechte app_performedby_text Common E-mail notification Performed By text Ausgeführt von app_notifytitle_text Common E-mail notification header %s automatische Mitteilung. Antworten Sie nicht auf diese Meldung! app_treerecycled_name Common Recycled folder name Wurde aufbereitet. app_treeavailfolders_name Common Available Folders folder name Verfügbare Ordner app_treefoldernotfound_message Common Folder not found message Ordner nicht gefunden app_treeinvfoldername_message Common Invalid characters in the folder name entered message "Ordnername darf folgende Zeichen nicht beinhalten: / \ ? : * < >" app_treeinvfolderlenname_message Common Invalid characters or name exceeds length in folder name entered message "Ordnername darf nicht länger als 255 Zeichen lang sein und darf folgende Zeichen nicht beinhalten: / \ ? : * < >" app_treenofldrights_message Common Lack of administrative rights to work with a folder message Sie haben keine Berechtigung, weitere Ordner in diesem Ordner zu erstellen. app_treenorootrights_message Common Lack of administrative rights to create a folder message Sie haben keine Berechtigung Hauptordner zu erstellen app_treenofldmodrights_message Common Lack of administrative rights to modify a folder message Sie haben keine Berechtigung um diesem Ordner zu ändern app_treenoflddelrights_message Common Lack of administrative rights to delete a folder message Sie haben keine Berechtigung den aktuellen oder Unterordner zu löschen app_treenocopymoverights_message Common Lack of administrative rights to copy files in this folder message Sie haben keine Berechtigung Einträge in diesen Ordner zu kopieren oder verschieben. app_treenocopyfromrights_message Common Lack of administrative rights to copy files from this folder message Sie haben keine Berechtigung Einträge aus diesem Ordner zu kopieren. app_treenomovefromrights_message Common Lack of administrative rights to move files from this folder message Sie haben keine Berechtigung Einträge aus diesem Ordner zu verschieben. app_treenocopytorights_message Common Lack of administrative rights to copy files in this folder message Sie haben keine Berechtigung weitere Ordner in diesen Ordner zu kopieren app_treenocopyfldrights_message Common Lack of administrative rights to copy a folder message Sie haben keine Berechtigung den aktuellen Ordner zu kopieren app_treenomovetofldrights_message Common Lack of administrative rights to move a folder in the specified folder message Sie haben keine Berechtigung um Ordner in diesen Ordner zu verschieben app_treenomovetosubfldrights_message Common Lack of administrative rights to move a folder, or subfolders in the other folder message Sie haben keine Berechtigung den aktuellen oder darin enthaltene Unterordner zu verschieben. app_treenocreatefldrights_message Common Lack of administrative rights to create folders message Sie haben keine Berechtigung um Ordner zu erstellen app_treenofldviewrights_message Common Lack of any rights to work with a folder message Sie haben keine Berechtigung um mit diesem Ordner zu arbeiten app_treeroot_name Common Root folder name Hauptverzeichnis app_treeaddfolder_title Common Modifying folder page in Create Folder mode name Ordner hinzufügen app_treerenamefolder_title Common Rename folder page Ordner umbenennen app_treemodfolder_title Common Modifying folder page in Modify Folder mode name Zugriffsrechte anpassen app_treeadduser_title Common Modifying user page in Creating User mode name Benutzer hinzufügen app_treemoduser_title Common Modifying user page in Modify User Rights mode name Benutzerrechte app_treecopyfld_text Common Copy Folder text Ordner kopieren app_treemovefld_text Common Move Folder text Ordner verschieben app_treedelfolder_text Common Delete Folder text Ordner löschen app_treesavecopymove_message Common Copying or moving files in the same folder message Kann keine Dateien) in den selben Ordner kopieren/verschieben app_treeselectfolder_message Common Copying/moving without specifying the folder message Bitte wählen Sie den Ordner app_treefrom_text Common Text From in the Copy/Move dialog Von app_treeto_text Common Text To in the Copy/Move dialog An app_treenofolders_message Common Folders don't exist message in copy/move dialog Es gibt keine Ordner um die Operation auszuführen app_treefurnote_text Common Folders & Users Rights page hint Um Benutzerrechte anzupassen, machen Sie einen Rechtsklick auf die Benutzer-ID im Spaltentitel app_treefurfldname_title Common Folder Name column header on the Folders & Users Rights page Ordnername app_treeinvcurfldrights_message Common Lack of administrative right to modify current folder message Sie haben keine Berechtigung folgenden Ordner anzupassen app_treefolder_text Common Folder text Ordner app_treefolders_text Common Folders text Ordner app_treeparentfolder_text Common Parent Folder text übergeordneter Ordner app_treenousers_message Common Unable to add user in the user rights settings message Es gibt keine Benutzer zum hinzufügen app_treerootfolders_label Common Can create root folders in the user rights settings label Kann Hauptordner erstellen app_treeflduserscb_label Common "Label for ""can show other users"" checkbox" Kann die Liste von Benutzern ansehen, welche Zugriffe auf Ihre Ordner haben app_treeuser_label Common User label in the user rights form Benutzer app_treeread_label Common Read label in the user rights form Lesen app_treewrite_label Common Write label in the user rights form Schreiben app_treefolder_label Common Folder label in the user rights form Ordner app_add_btn Common Add button Hinzufügen app_treeuserperms_text Common User permissions in this folder text in the folders user list Benutzerrechte in diesem Ordner app_treeuserindperms_text Common Personal user permissions text Eigene Berechtigungen app_treeuserpermscomment_text Common Comment for the personal permissons settings Angewendet auf Benutzer welcher in keiner Gruppe sind app_treegrouppermscomment_text Common Comment for the group permissons settings Angewendet auf alle Benutzer, welche in folgenden Gruppen beinhaltet sind app_treegroupname_label Common Group Name label Gruppenname app_treeusers_title Common Users column title Benutzer app_treegroups_title Common Groups column title Gruppenname app_treeingeritrights_btn Common "Label for the button ""Inherit from parent folder""" Übernehmen vom übergeordneten Ordner app_treenoperms_text Common No permissions text app_userlisttotal_text Common User list total text Total %s Benutzer app_grouplisttotal_text Common Group list total text Total %s Gruppen app_listshowall_text Common User and Group list show all text app_treeusergroupperms_text Common Group permissions text Gruppenzugriffsrechte app_treemyperms_label Common List of systems users label (my permissions) Meine Zugriffsrechte in diesem Ordner app_treeyes_label Common Yes label in the systems users list Ja app_treeno_label Common No label in the systems users list Nein app_filesizelimit_message Common Upload file size limitation message Sie haben ein Limit von %s um Dateien hoch zu laden app_noentrieis_text Common text app_upbtn_hint Common Column Move Up button hint Nach oben app_downbtn_hint Common Column Move Down button hint Nach unten app_leftbtn_hint Common Column Move Left button hint Nach links app_rightbtn_hint Common Column Move Right button hint Nach rechts app_errloadapplist_message Common Error loading application list message Nicht möglich die Programmliste zu laden app_deletefiles_btn Common Delete files) button Lösche Dateien) app_attachfiles_btn Common Attach button Anhängen app_pages_text Common Pages text Seiten app_tips_label Common Tips label Tipps app_delete_btn Common Delete button Löschen app_today_text Common Today text Heute app_treesetrights_label Common Setup rights for label Setzen der Rechte für app_helplink_text Common Help link text Hilfe app_logoutlink_text Common Logout link text Logout app_error_text Common Error text in the error message Fehler app_warning_text Common Warning text in the warning message Warnung app_treeuserstip1_text Common First hint text above user list "1. Um Benutzerrechte anzupassen, machen Sie einen Rechtsklick auf die Benutzer ID im Spaltentitel\n2. Um Ordnereinstellungen oder Zugriffsrechte anzupassen, machen Sie einen Rechtsklick auf den Ordnernamen" app_treeflddelconfirm_text Common Folder deletion confirmation Ordner löschen? app_treerights_title Common Rights column header Rechte app_treeshared_title Common Shared column header Gemeinsamer Zugriff app_treerightslegend_text Common User rights legend "Benutzerzugriffsrechte sind definiert als: L (Lesen) - Kann der Dateien dieses Ordners auflisten und lesen; S (Schreiben) - Kann Dateien in dieses Ordners hinzufügen/anpassen; O (Ordner) - Kann Dateien, Ordnern und Berechtigungen hinzufügen und anpassen." app_treeselfld_item Common adg_group_label Add To Group Groups selector label wähle Gruppe cv_page_title Customize View Page header Ansicht bearbeiten cv_form_label Customize View Label above the form Wähle sichtbare Spalten cv_visible_list Customize View Visible Columns list header Sichtbare Spalten cv_hidden_list Customize View Hidden Columns list header Versteckte Spalten cv_entriesnum_label Customize View Number of entries on one page selection label Anzahl der Einträge auf einer Seite: cv_details_text Customize View Details tab text In der Detailansicht werden alle verfügbaren Kontakte und Benutzerdaten angezeigt. Sie können einstellen welches Feld der Bildtypen angezeigt wird als Vorschaubild. cv_addimages_note Customize View Add images note Um Felder hinzuzufügen, benutzen Sie Kontakte -> Werkzeuge -> Konstruktor cv_nofields_message Customize View Error Message Mindestens eine Spalte muss sichtbar sein. cv_screen_contactsnum_label Customize View Number of contacts on one page selection label Anzahl der Einträge auf einer Seite: cv_selectimage_label Customize View Select image label Wählen Sie das Bildfeld das in der ersten Spalte angezeigt werden soll cv_donotdisplayimg_label Customize View Do not display image label Zeige kein Bild cv_imagefieldsopt_label Customize View Image fields options label Für Bildfelder zeige cv_thumbnails_label Customize View Thumbnails label Vorschaubilder cv_textlinks_label Customize View Text links label Textlinks cv_screen_viewopt_label Customize View "Label ""Once you change View option:""" Wenn man zu Raster-/Detailansicht wechselt: cv_screen_applutoall_label Customize View "Label ""Apply selected view to all folders""" Aktuelle Ansicht auf alle Gruppen anwenden cv_screen_applutocurrent_label Customize View "Label ""Apply selected view to current folder only""" Aktuelle Ansicht nur auf aktuelle Gruppe anwenden cv_general_tab Customize View General tab Allgemein cv_grid_tab Customize View Grid tab Raster cv_list_tab Customize View List tab Details cv_noimages_label Customize View There are no image fields defined label Es wurden keine Bildfelder definiert. we_tooltips_bold WYSIWYG Editor Bold button tooltip Fett we_tooltips_italic WYSIWYG Editor UItalic button tooltip Kursiv we_tooltips_underline WYSIWYG Editor Undeline button tooltip Unterstreichen we_tooltips_strikethrough WYSIWYG Editor Strikethrough button tooltip Durchgestrichen we_tooltips_sub WYSIWYG Editor Subscript button tooltip Tiefgestellt we_tooltips_super WYSIWYG Editor Superscript button tooltip Hochgestellt we_tooltips_justifyleft WYSIWYG Editor Justifyleft button tooltip Links ausrichten we_tooltips_justifycenter WYSIWYG Editor Justify Center button tooltip Zentriert ausrichten we_tooltips_justifyright WYSIWYG Editor Justify Right button tooltip Rechts ausrichten we_tooltips_justifyfull WYSIWYG Editor Justify Full button tooltip Blocksatz we_tooltips_orderedlist WYSIWYG Editor Ordered List button tooltip Geordnete Liste we_tooltips_unorderedlist WYSIWYG Editor Bulleted List button tooltip Ungeordnete Liste we_tooltips_outdent WYSIWYG Editor Decrease Indent button tooltip Einzug verkleinern we_tooltips_indent WYSIWYG Editor Increase Indent button tooltip Einzug vergrössern we_tooltips_forecolor WYSIWYG Editor Font Color button tooltip Schriftfarbe we_tooltips_hilitecolor WYSIWYG Editor Background Color button tooltip Hintergrundfarbe we_tooltips_horizontalrule WYSIWYG Editor Horizontal Rule button tooltip Horizontale Linie we_tooltips_createlink WYSIWYG Editor Insert Web Link button tooltip Internetlink hinzufügen we_tooltips_insertimage WYSIWYG Editor Insert/Modify Image button tooltip Einfügen / Bearbeiten eines Bildes we_tooltips_inserttable WYSIWYG Editor Insert Table button tooltip Tabelle einfügen we_tooltips_htmlmode WYSIWYG Editor Toggle HTML Source button tooltip HTML Quellcode umschalten we_tooltips_popupEditor WYSIWYG Editor "Enlarge Editor"" button tooltip" Editor vergrössern we_tooltips_about WYSIWYG Editor About this editor button tooltip Über diesen Editor we_tooltips_showhelp WYSIWYG Editor Help using editor button tooltip Hilfe beim Verwenden des Editors we_tooltips_textindicator WYSIWYG Editor Current style button tooltip Aktueller Stil we_tooltips_undo WYSIWYG Editor Undoes your last action button tooltip Rückgängig we_tooltips_redo WYSIWYG Editor Redoes your last action button tooltip Wiederholen we_tooltips_cut WYSIWYG Editor Cut selection button tooltip Ausschneiden we_tooltips_copy WYSIWYG Editor Copy selection button tooltip Kopieren we_tooltips_paste WYSIWYG Editor Paste from clipboard button tooltip Einfügen we_tooltips_lefttoright WYSIWYG Editor Direction left to right button tooltip Links nach rechts we_tooltips_righttoleft WYSIWYG Editor Direction right to left button tooltip Rechts nach links we_button_ok WYSIWYG Editor OK Button OK we_button_cancel WYSIWYG Editor Cancel Button Abbrechen we_msg_path WYSIWYG Editor Path message Pfad we_msg_textmode WYSIWYG Editor Textmode message Sie sind im TEXT Modus. Bitte benutzen Sie den [<>] Button um zum WYSIWYG zu gehen. we_dlg_cancel WYSIWYG Editor Cancel Abbrechen we_dlg_link WYSIWYG Editor Insert/Modify Link Link einfügen/bearbeiten we_dlg_nwindow WYSIWYG Editor New window (_blank) Neues leeres Fenster we_dlg_none WYSIWYG Editor None (use implicit) Keine we_dlg_ok WYSIWYG Editor OK OK we_dlg_other WYSIWYG Editor Other Andere we_dlg_sameframe WYSIWYG Editor Same frame (_self) Gleicher Frame we_dlg_target WYSIWYG Editor Target: Ziel: we_dlg_title WYSIWYG Editor Title (tooltip): Titel: we_dlg_topframe WYSIWYG Editor Top frame (_top) Top Frame we_dlg_url WYSIWYG Editor URL: URL: we_dlg_editor WYSIWYG Editor You must enter the URL where this link points to Sie müssen eine URL eingeben tt_page_title Tips & Tricks Page title Tipps und Tricks tt_pagetitle_item Tips & Tricks Page title combobox item Tipps und Tricks tt_loadingbook_message Tips & Tricks Error loading book message Fehler beim Laden der Seite tt_openttonstartup_label Tips & Tricks Show Tips & Tricks on startup label Zeige Tipps und Tricks beim Start hlp_basics_title Help WebAsyst Basics title WebAsyst Grundlagen sms_ua_screen_long_name SMS User Accounts SMS User Accounts screen long name SMS Benutzerkonten sms_ua_screen_short_name SMS User Accounts SMS User Accounts short name SMS Benutzerkonten sms_bh_screen_long_name SMS User Accounts SMS User Accounts screen long name SMS Rechnungsstellung sms_bh_screen_short_name SMS User Accounts SMS User Accounts short name SMS Rechnungsstellung sms_sd_screen_name SMS Details SMS Details screen name SMS Details sms_screen_long_name SMS Screen Name SMS Rechnungsstellung sms_page_title SMS Page Title SMS sms_history_label SMS History Label SMS Verlauf sms_actual_balance_title SMS Balance & History Actual system balance Aktuelles Systemguthaben sms_amount_label SMS Balance & History Amount label Anzahl sms_avail_balance_title SMS Balance & History Available system balance Verfügbares Guthaben sms_history_btn SMS Balance & History History button Verlauf sms_update_balance_btn SMS Balance & History Update Balance button Update verfügbar sms_update_balance_screen SMS Balance & History Update Balance screen name Update verfügbar für Anzahl der SMS sms_screen_empty_message SMS Balance & History Error message if no users were selected Sie müssen mindestens einen Benutzer für diese Aktion auswählen sms_userid_title SMS Balance & History User ID Benutzer ID sms_username_title SMS Balance & History User Name Benutzername sms_sent_title SMS Balance & History Sent Gesendet sms_balance_title SMS Balance & History Balance Balance sms_available_title SMS Balance & History Available Verfügbar sms_credit_title SMS Balance & History Credit Gutschrift sms_date_title SMS Balance & History Date Datum sms_action_title SMS Balance & History Action Aktion sms_source_title SMS Balance & History Source Quelle sms_phone_title SMS Balance & History Phone Telefon sms_width_title SMS Balance & History Length Länge sms_app_title SMS Balance & History Application Applikation sms_cost_title SMS Balance & History Cost Kosten sms_charge_title SMS Balance & History Charge Ladung sms_sender_title SMS Balance & History Sender Sender sms_status_title SMS Balance & History Status Status sms_text_title SMS Balance & History Text Text sms_unlim_title SMS Balance & History Unlimited Unlimitiert sms_modifiedby_title SMS Balance & History Modified by Geändert von sms_fill_btn SMS Balance & History Fill Füllen sms_fill_amount_text SMS Balance & History Note in the Modify Actual amount of sms form Geben Sie den Betrag unten ein und klicken Sie den Füllen-Button um es für alle Benutzer zu ersetzen. sms_blnk_note_text SMS Balance & History Note under available amount field box Geben Sie nichts ein um den Benutzern unlimitierte Anzahl von SMS zu erlauben. sms_comment_note_text SMS Balance & History Note text Benutzen Sie das folgende Formular um Festzulegen wie viele SMS der aktuelle Benutzer senden kann. sms_credit_history_title SMS Balance & History Credit History Gutschriftenverlauf sms_sms_history_title SMS Balance & History SMS History SMS Verlauf sms_err_balance_not_valid SMS Balance & History Balance value less or equal 0 error mesage Die SMS Gutschrift muss eine Zahl sein, grösser oder gleich 0 sms_err_balance_update SMS Balance & History Balance update failed error message Gutschrift update fehlgeschlagen aufgrund eines Datenbankfehlers. sms_ua_form_comment_text SMS Balance & History Comment before table with user list in Users Accounts Geben Sie die Anzahl der SMS ein für Benutzer und Benutzeraktivität. sms_bh_form_comment_text SMS Balance & History Comment before table with user list in Billing History Rechnungsstatistik anzeigen. sms_history_form_comment_text SMS Balance & History Comment for History link Gesendetes anzeigen sms_sms_select_users_title SMS Balance & History Select users "Um die Menge für vorhandene SMS pro Benutzer zu verändern klicken Sie in die ""Verfügbar""-Spalte.\n2. Für Massenupdate wählen Sie die Benutzer und klicken Sie auf ""Verfügbar updaten"".\n3. Klicken Sie in die ""Gesendet""-Spalte um den SMS-Verlauf des Benutzers anzuzeigen." sms_screen_sms_disabled SMS Balance & History SMS disabled message SMS Funktion ausgeschaltet. Bitte kontaktieren Sie Ihren WebAsyst Administrator. sms_add_action_title SMS Balance & History SMS ADD Action Title Zu Gutschrift hinzugefügt sms_set_action_title SMS Balance & History SMS SET Action Title Gutschrift überschritten sms_history_total_sent SMS Balance & History Total SMS sent Totale Anzahl SMS gesendet sms_history_sent SMS Balance & History Total SMS sent Total sms_history_nosent_text SMS Balance & History No messages sent Keine Nachrichten gesendet. sms_billing_total_charge_text SMS Balance & History Total charge Total Gutschrift sms_billing_actual_charge_text SMS Balance & History Actual charge Aktuelle Gutschrift sms_billing_res_charge_text SMS Balance & History Reserve charge Reserviere Gutschrift sms_show_history_text SMS Balance & History Show History Zeige Verlauf sms_period_last10day_text SMS Balance & History Selected period Letzte 10 Tage sms_period_allhistory_text SMS Balance & History Selected period Ganzer verfügbarer Verlauf sms_charge_btn SMS Balance & History Update Actual Charge button label Aktuelle Gutschrift updaten sms_charge_updated_text SMS Balance & History Charge updated text Aktuelle Gutschrift um %d SMS geupdatet. sms_open_sms_note SMS Balance & History Open SMS text in the history list note Klicken Sie auf eine Linie in dem Verlauf um den SMS Text zu öffnen sms_actual_status_text SMS Balance & History Charged SMS status Aktuell sms_reserved_status_text SMS Balance & History Charged SMS status Reserviere sms_history_download_title SMS Balance & History Download CSV file Sie können eine .CSV Datei mit detaillierten Informationen downloaden sms_history_from_date_label SMS Balance & History From date field label Von Datum sms_history_to_date_label SMS Balance & History To date field label Bis sms_history_get_btn SMS Balance & History Get SMS History button Hole Verlauf sms_history_date_error SMS Balance & History Invalid date error Ungültiges Datumsformat sms_history_id_error SMS Balance & History Invalid SMS ID Es gibt keine SMS mit dieser ID in der Datenbank. sms_history_fromdate_error SMS Balance & History Error message if From date is later than To date "Formulardatum muss früher als ""Bis"" sein" sms_charge_comment_formula_text SMS Balance & History Charge comment Totale Gutschrift = Aktuell + Reserviert sms_charge_comment_text SMS Balance & History Charge comment "Akutelle Gutschrift wird jedes Mal aktualisiert wenn der Empfang vom Gateway Provider bestätigt wird. Jedoch wird der Empfang manchmal nicht sofort bestätigt. In einem solchen Fall wird die Reservemenge, welche die tatsächliche Gutschrift approximiert, errechnet, wenn eine SMS gesendet wird.\n\nKlicken Sie unten um den Gateway Provider zu kontaktieren und die Aktuelle Gutschrift zu aktualisieren." sms_sorted_by_date_text SMS Balance & History Sorted by date text Sortiert nach Datum (neuste oben) ung_page_title Users & Groups Page Title Benutzer und Gruppen eul_page_title Export Users Page Title Benutzer exportieren eul_selectedusers_label Export Users Selected users label Ausgewählte Benutzer eul_entire_label Export Users Entire User List radiobutton text Gesamte Benutzerliste eul_return_btn Export Users Return to the User List button Zu Benutzer und Gruppen zurückkehren eul_download_label Export Users User List link text Bitte klicken Sie den untenstehenden Link um exportierte Benutzer zu downloaden iul_usergroups_label Import User List User groups label Füge importierte Benutzer in Gruppe hinzu iul_page_title Import User List Page Title Benutzer importieren iul_crsccols_label Import User List Column match list header Benutzerlistenspalte iul_finished_message Import User List Import finished message Import komplett. %s Benutzer erfolgreich hinzugefügt. iul_notaddedusers_label Import User List Not imported users list label Folgende Benutzer wurden hinzugefügt: iul_importinvfield_message Import User List Invalid import file field message "Kann den Benutzer nicht importieren: Feld ""%s"" ist leer" pul_selected_label Print User List Selected users label Ausgewählte Benutzer pul_entirelist_label Print User List Entire User List radiobutton text Gesamte Benutzerliste rp_accessrighsdiags_title Reports Access Rights Diagrams page title Benutzerrechte Diagramm rp_accessrightsusers_title Reports Access Rights Diagram for Users report title Diagramm der Benutzerrechte für Benutzer rp_accessrightsgroups_title Reports Access Rights Diagram for Groups report title Diagramm der Benutzerrechte für Benutzergruppen rp_page_title Reports Page Title Reporte rp_accessrightsusers_note Reports Access Rights Diagram for Users report note Dieser Report zeigt Benutzerrechte für ausgewählte Benutzer auf einer Seite. Jede Spalte zeigt Benutzerrechte für jeden Benutzer. Dieser Report lässt Sie einfach die Rechte mehrerer Benutzer vergleichen. rp_accessrightsgroups_note Reports Access Rights Diagram for Groups report note Dieser Report zeigt Benutzerrechte für ausgewählte Benutzergruppen auf einer Seite. Jede Spalte zeigt Benutzerrechte für jede Benutzergruppe. Dieser Report lässt Sie einfach die Rechte mehrerer Benutzergruppen vergleichen. rp_runreport_btn Reports Run Report button Report starten rp_unsubsribers_title Reports Unsubsribers report title Nicht eingeschriebene E-Mail-Empfänger rp_unsubsribers_note Reports Unsubsribers report note Dieser Report zeigt die Liste der E-Mail-Adressen, welche Besitzer auf der Liste aus der Liste der eingeschriebenen Adressen gelöscht haben. Es können keine Nachrichten von WebAsyst an diese Adressen gesendet werden. rp_norecords_label Reports No records label rp_signupstats_title Reports Sign-Up Statistics report title Einschreibungsstatistiken rp_signupstats_label Reports Sign-Up Statistics report label Dieser Report zeigt die Anzahl der eingeschriebenen Adressen gruppiert nach Datum. rp_total_title Reports Total title Total rprdu_selectusers_note Reports Select users note Wählen Sie die Benutzer die Sie in den Report einbeziehen möchten rprdu_usernum_note Reports User number note Jeder Benutzer braucht eine eigene Spalte. Um Ihren Report übersichtlich zu machen, schliessen Sie nicht mehr als 10-12 Benutzer mit ein. rprdu_selectgroups_note Reports Select users note Wählen Sie die Gruppen die Sie in den Report einbeziehen möchten rprdu_groupnum_note Reports Access rights note Eine Kombination von den persönlichen und den Gruppen-Rechten werden für jeden Benutzer gezeigt. pcl_print_title Print Contact List Page header Drucken pcl_form_label Print Contact List Text above form Drucken pcl_screen_selected_label Print Contact List Selected Notes radiobutton text Ausgewählte Kontakte pcl_screen_folder_label Print Contact List Folder radiobutton text Ordner pcl_screen_entire_label Print Contact List Entire Address Book radiobutton text Gesamte Kontaktliste pcl_screen_print_btn Print Contact List Print button Vorschau pcl_printas_label Print Contact List Print as label Drucken als pcl_printasgrid_label Print Contact List Print as grid label Raster pcl_printaslist_label Print Contact List Print as list label Details ecl_page_title Export Contact List Page header Kontakte exportieren ecl_filetype_label Export Contact List Select File Format label Dateiformat ecl_nofileformat_item Export Contact List No file formats item ecl_tmpfilerr_message Export Contact List Error creating temporary file message Fehler beim erstellen der temporären Datei ecl_form_label Export Contact List Text above the form Export ecl_selectedcontacts_label Export Contact List Selected contacts label Ausgewählte Kontakte ecl_folder_label Export Contact List Folder label Ordner ecl_group_label Export Contact List User group label Benutzergruppe ecl_list_label Export Contact List Contact list label Liste ecl_searchresult_label Export Contact List Search result label Alle Suchresultate ecl_entirelist_label Export Contact List Entire Contact Manager label Vollständiger Kontaktmanager (nur verfügbare Kontakte) ecl_export_btn Export Contact List Export button Exportieren ecl_download_label Export Contact List Contact List link text Bitte klicken Sie den untenstehenden Link um exportierte Kontakte zu downloaden ecl_download_link Export Contact List Download link Download ecl_return_btn Export Contact List Return to the Contact List button Zu Kontaktliste zurückkehren ecl_separator_label Export Contact List Separator label Begrenzung ecl_comma_item Export Contact List Comma item Komma ecl_tab_item Export Contact List Tab item Reiter ecl_semicolon_item Export Contact List Semicolon item Semikolon ecl_period_item Export Contact List Period item Periode ecl_included_label Export Contact List Included label Inklusive ecl_notincluded_label Export Contact List Not Included label Nicht inklusive ecl_exportfields_label Export Contact List Export fields label Exportiere Felder ecl_userid_item Import Contact List User identifier list item Benutzer ID ecl_noexprights_message Import Contact List No export rights message Sie haben kein Recht, Kontakte dieses Ordners zu exportieren icl_page_title Import Contact List Page header Kontakte importieren icl_file_label Import Contact List Select File label Datei icl_filetype_label Import Contact List Select File Type label Dateiformat icl_import_btn Import Contact List Import label Importieren icl_custformat_item Import Contact List Custom format item text icl_selectfile_message Import Contact List File Import without selecting the file message Bitte wählen Sie die Datei, die Sie importieren möchten icl_erruploading_message Import Contact List Error uploading file message Fehler beim Dateiupload icl_crsccols_label Import Contact List Column match list header Kontaktlistenspalte icl_importinvfield_message Import Contact List Invalid import file field message "Kann Kontakt nicht importieren: Feld ""%s"" ist leer" icl_finished_message Import Contact List Import finished message Import erfolgreich. %s Kontakte hinzugefügt. icl_error_label Import Contact List "Label ""Error message""" Fehler icl_savefileformat_label Import Contact List "Label ""Save file format""" Dateispeicherformat icl_formatname_label Import Contact List "Label ""Format Name""" Speichere importierte Datei als icl_format_note Import Contact List File Format Note Um die importierte Datei weiter verwenden zu können, aktivieren Sie das Kontrollkästchen und geben Sie das Dateiformat an icl_group_label Import Contact List Add To Group label Zu Gruppe hinzufügen icl_selectfolder_item Import Contact List Select folder item icl_notaddedusers_label Import Contact List Not imported contacts list label Folgende Kontakte wurden nicht hinzugefügt: icl_contactname_label Import Contact List "Label ""Contact Name""" Kontaktname icl_addtofolder_label Import Contact List "Label ""Add to Folder""" Zu Ordner hinzufügen icl_grantuserprivs_label Import Contact List Grant user privileges label Vergebe Benutzerrechte an importierte Kontakte icl_userstatus_label Import Contact List User status label Spezifizieren Sie den Status für die neuen Benutzer icl_usergroups_label Import Contact List User groups label Schliessen Sie importierte Kontakte in Benutzergruppen ein icl_userid_item Import Contact List User identifier list item Benutzer ID icl_userprivs_label Import Contact List User Privileges label Benutzerrechte icl_specifyuid_label Import Contact List Specify U_ID label Bitte Spalte angeben die als Benutzer ID verwendet werden soll cm_screen_long_name Contact Manager Contact Manager page full name Kontaktmanager cm_screen_short_name Contact Manager Contact Manager page short name Kontaktmanager cm_numcontacts_label Contact Manager Text under the list of contacts Kontakte cm_summarydoc_title Contact Manager Column in the Available Folders table Kontakte cm_summary_note Contact Manager Label below the Available Folders table %s Kontakte in %s zugänglichen Ordner cm_searchresult_title Contact Manager Search results header Suchresultate cm_flddelete_message Contact Manager Folder deletion confirmation Ihre Kontakte werden unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher? cm_emptycopy_message Contact Manager Contact copying without selecting the contacts message Sie müssen erst Kontakte für diese Operation auswählen. cm_emptysend_message Contact Manager Sending email without selecting the contacts message Sie müssen erst Kontakte für diese Operation auswählen. cm_invrights_message Contact Manager Lack of administrative rights to move/delete contacts message Sie haben kein Recht einige der ausgewählten Kontakte zu verschieben / löschen. cm_emptydel_message Contact Manager Contact deletion without selecting the files message Sie müssen erst Kontakte für diese Operation auswählen. cm_confirmdel_message Contact Manager Contact deletion confirmation Wollen Sie diesen Kontakt wirklich löschen? cm_addcontacts_menu Contact Manager Menu item Contact/Add Contact Kontakt hinzufügen cm_copycontacts_menu Contact Manager Menu item Contact/Copy Contact(s) Kontakte kopieren cm_movecontacts_menu Contact Manager Menu item Contact/Move Contact(s) Kontakte verschieben cm_deletecontacts_menu Contact Manager Menu item Contact/Delete Contact(s) Kontakte löschen cm_print_menu Contact Manager Menu item Contact/Print… Drucken cm_import_menu Contact Manager Menu item Contact/Import… Importieren cm_export_menu Contact Manager Menu item Contact/Export… Exportieren cm_contact_menu Contact Manager Contact... menu Kontakt cm_deleteuser_message Contact Manager Deleting user contact message Kontakt %s ist als WebAsyst Benutzer registriert. Um diesen Benutzer zu löschen benutzen Sie Kontoadministrator/Benutzer und Gruppen - Menu. cm_nomodrights_message Contact Manager Lack of administrative rights to delete or modify a contact message Sie haben kein Recht diesen Kontakt zu löschen oder zu verändern cm_deletefolderuser_message Contact Manager Deleting folder containinf user contacts message Ordner mit WebAsyst Benutzer können nicht gelöscht werden cm_gridview_menu Contact Manager Menu View/Grid View Raster cm_listview_menu Contact Manager Menu View/List View Details cm_custview_menu Contact Manager Menu View/Customize View Ansicht bearbeiten cm_rp_accessrightsusers_menu Contact Manager Menu Reports/Access Rights Users Benutzerrechte für Benutzer cm_rp_accessrightsgroups_menu Contact Manager Menu Reports/Access Rights Groups Benutzerrechte für Gruppen cm_search_label Contact Manager Search bar label Suche cm_search_btn Contact Manager Search button Start cm_usersmovedel_message Contact Manager Error message Sie können keine WebAsyst Benutzerordner verschieben oder löschen. cm_addwebasystcont_message Contact Manager Error Message Kontakt konnte nicht direkt in den WebAsyst Benutzerordner hinzugefügt werden. Bitte benutzen Sie Administrator/Benutzer und Gruppen Werkzeuge um Benutzer hinzuzufügen. cm_sendemail_menu Contact Manager Menu item Contact/Send Email… E-Mail senden cm_sendsms_menu Contact Manager Menu item Contact/Send SMS… SMS senden cm_folderid_label Contact Manager Folder ID label Ordner ID cm_canmanageusrs_title Contact Manager Can manage Users & Groups title Kann Benutzer und Gruppen managen cm_canmanagelists_title Contact Manager Can manage Contact Lists title Kann Kontaktlisten managen cm_confirmlistdel_message Contact Manager List deletion confirmation Möchten Sie diese Liste wirklich löschen? cm_dellist_note Contact Manager List deletion note ACHTUNG: Kontakteinträge werden NICHT gelöscht. cm_nouserrights_message Contact Manager No manage users rights message Dieser Kontakt hat Benutzerpriviliegien. Dieser Kontakt kann nicht gelöscht werden, weil Sie kein Recht haben, Benutzerkonten zu managen. cm_userprivs_label Contact Manager User privileges label Dieser Kontakt hat Benutzerpriviliegien cm_show_label Contact Manager Show label cman_page_title Contact Manager Page Title Kontaktmanager cman_groups_title Contact Manager User groups title Benutzergruppen cman_lists_title Contact Manager Lists title Listen cman_list_menu Contact Manager List menu Liste cman_addlist_menu Contact Manager Add list menu item Liste hinzufügen cman_modifylist_menu Contact Manager Modify list menu item Liste bearbeiten cman_deletelist_menu Contact Manager Delete list menu item Liste löschen cman_availablelist_title Contact Manager Available Lists title Verfügbare Listen cman_listssummary_note Contact Manager Label below the Available Lists table %s Kontakte in %s Listen cman_listname_title Contact Manager List name title Listenname cman_contacts_title Contact Manager Contacts title Kontakte cman_user_label Contact Manager User label Benutzer ID cman_status_label Contact Manager Status label Status cman_userid_label Contact Manager User ID label Benutzer ID cman_folders_item Contact Manager Folders item ORDNER cman_groups_item Contact Manager Groups item BENUTZERGRUPPEN cman_lists_item Contact Manager Lists item LISTEN cman_revokeprivs_menu Contact Manager Revoke user priviletes menu item Benutzerrechte entfernen cman_emptyrevoke_message Contact Manager Revoking privileges without selecting the contacts message Sie müssen erst Benutzer für diese Aktion auswählen. cman_emptychangestatus_message Contact Manager Changing user status without selecting the contacts message Sie müssen erst Benutzer für diese Aktion auswählen. cman_revokeprivs_message Contact Manager Revoke user privileges confirmation message Möchten Sie die Benutzerprivilegien für die ausgewählten Kontakte wirklich widerrufen? cman_changeuserstatus_menu Contact Manager Change user status menu item Benutzerstatus ändern cman_addtolist_menu Contact Manager Add to list menu item Zu Liste hinzufügen cman_emptyaddtolist_message Contact Manager Adding contacts to list without selecting the contacts message Sie müssen erst Kontakte für diese Operation auswählen. cm_copy_title Copy/Move Copying Contacts page header Kontakt kopieren cm_move_title Copy/Move Moving Contacts page header Kontakt verschieben cm_copyfolder_title Copy/Move Copying Folder page header Ordner kopieren cm_movefolder_title Copy/Move Moving Folder page header Ordner verschieben cm_copy_btn Copy/Move Copying process button Kopieren cm_move_btn Copy/Move Moving process button Verschieben cm_contactnum_text Copy/Move Number of Contacts selscted text Kontakte ausgewählt amc_screen_add_title Add/Modify Contact Add Contact mode header Kontakt hinzufügen amc_screen_edit_title Add/Modify Contact Modify Contact mode header Kontakt bearbeiten amc_newcontact_label Add/Modify Contact The contact name for add contact mode amc_noaddrights_message Add/Modify Contact Lack of administrative rights to add a contact message Sie haben kein Recht, einen Kontakt in diesen Ordner hinzuzufügen amc_nomodrights_message Add/Modify Contact Lack of administrative rights to delete or modify a contact message Sie haben kein Recht, diesen Kontakt zu löschen oder zu verändern amc_addanother_btn Add/Modify Contact Save and Add Another button Speichern und einen weiteren hinzufügen amc_deletecontact_btn Add/Modify Contact Delete Contact button Kontakt löschen amc_confirmdel_message Add/Modify Contact Contact deletion confirmation Wollen Sie diesen Kontakt wirklich löschen? amc_display_label Add/Modify Contact Display label Zeige amc_separatetabs_item Add/Modify Contact Display list item jeder Abschnitt in eigenem Reiter amc_allinone_item Add/Modify Contact Display list item alle Abschnitte auf einer Seite amc_erroruploadingfile_message Add/Modify Contact Error uploading file message Fehler beim (Keine Vorschläge) der Datei amc_contact_tab Add/Modify Contact Contact tab Kontakt amc_user_tab Add/Modify Contact User tab Benutzer amc_selectfolder_message Add/Modify Contact Select folder message Bitte wählen Sie den Ordner amc_grantpriv_btn Add/Modify Contact Grant User Privileges button Benutzerrechte gewähren amc_privs_text Add/Modify Contact Grant User Privileges text Um diesem Kontakt Benutzerprivilegien zu gewähren, klicken Sie den Button unten und geben Sie die Benutzer ID und Passwort an und gewähren Sie bestimmte Rechte. Der Benutzer wird sich dann einloggen und mit seinem WebAsyst-Konto arbeiten können. amc_privs_note Add/Modify Contact Grant User Privileges note Dieser Kontakt hat keine Benuterprivilegien amc_revokepriv_btn Add/Modify Contact Revoke User Privileges button Benutzerrechte entfernen amc_revoke_message Add/Modify Contact Revoke User Privileges message Wollen Sie die Benutzerprivilegien wirklich widerrufen? amc_accessupdate_message Add/Modify Contact Updating access tab message "Sie haben gerade die Gruppe für diesen Benutzer geändert.\nBitte warten Sie während die Zugriffsinformationen aktualisiert werden." amc_modifiedby_label Add/Modify Contact Modified by label Geändert amc_addedby_label Add/Modify Contact Added by label Hinzugefügt amc_status_label Add/Modify Contact Status label Status cus_page_title Change User Status Page Title Ändere Benutzerstatus cus_usernum_label Change User Status User number label %s Benutzer ausgewählt cus_changestatus_label Change User Status Change status label Ändere Status für cml_addpage_title Create/Modify List Create page title Erstelle Kontaktliste cml_modpage_title Create/Modify List Modify page title Bearbeite Kontaktliste cml_list_tab Create/Modify List List tab Liste cml_folders_tab Create/Modify List Folders tab Ordner cml_contacts_tab Create/Modify List Contacts tab Kontakte cml_groups_tab Create/Modify List Groups tab Gruppen cml_listname_label Create/Modify List List name label Listenname cml_folders_note Create/Modify List Folders note Wählen Sie einen Kontaktordner um diesen in die aktuelle Kontaktliste einzuschliessen. cml_contacts_note Create/Modify List Contacts note Wählen Sie einzelne Kontakte um diese in die aktuelle Kontaktliste einzuschliessen. cml_contactsbottom_note Create/Modify List Contacts bottom note Nur Kontakte von verfügbaren Ordnern werden oben angezeigt. cml_included_label Create/Modify List "Label ""Included""" Eingeschlossen cml_groups_note Create/Modify List Groups note Wählen Sie Benutzergruppen um diese in die aktuelle Kontaktliste einzuschliessen. cml_shared_label Create/Modify List Shared label Gemeinsamer Zugriff cml_shared_note Create/Modify List Shared not "Aktivieren Sie die ""Gemeinsamer Zugriff"" Option um diese Liste anderen Benutzern zugänglich zu machen." cml_novolders_label Create/Modify List No available folders label cml_notincluded_label AddCreate/Modify List "Label ""Not Included""" Nicht eingeschlossen rup_page_title Revoke User Privileges Page Title Benutzerrechte widerrufen rup_success_message Revoke User Privileges Contact processing success result message Benutzerrechte wurden erfolgreich widerrufen rt_page_title Register Trial Page Title Konto registrieren rt_nottemporary_message Register Trial Account is not temporary message Dieses Konto ist registriert rt_form_title Register Trial Form title Dies ist ein einseitiges Registrierungsformular rb_submit_btn Register Trial Submit button Absenden rb_company_label Register Trial Company label Firmenname rb_firstname_label Register Trial First Name label Vorname rb_lastname_label Register Trial Last Name label Nachname rb_email_label Register Trial Email label E-Mail rb_email_note Register Trial Email note Die E-Mail-Adresse wird verwendet um Ihnen Bestätigungen zu schicken und um Sie über Softwareupdates und wichtige Serviceinformation zu informieren. Kein Spam. rb_invalidemail_message Register Trial Invalid Email email Ungültige E-Mail-Adresse rb_greeting Register Trial Greeting message Lieber rb_done1_label Register Trial Trial created message line 1 Die Registration ist noch NICHT fertig gestellt. rb_done2_label Register Trial Trial created message line 2 Die Bestätigungsabfrage wurde geschickt an rb_done3_label Register Trial Trial created message line 3 Wenn Sie die Bestätigungsabfrage nicht sofort empfangen, gibt es ein Problem mit der E-Mail-Auslieferung. Fast immer kann das Problem folgendermassen behoben werden: rb_done4_label Register Trial Trial created message line 4 Deaktivieren Sie temporär den SPAM-Filter und wiederholen Sie die Registration. rb_done5_label Register Trial Trial created message line 5 Überprüfen Sie die eingegebene E-Mail-Adresse und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. rb_done6_label Register Trial Trial created message line 6 "Kontaktieren Sie support@webasyst.net wenn Sie weiterhin Probleme haben." rb_done7_label Register Trial Trial created message line 7 Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail. rb_submit_note Register Trial Submit button note Sie haben die Möglichkeit Ihr Konto jederzeit zu löschen. ai_page_title Account Information Page Title Kontoinformationen ai_screen_long_name Account Information AI page full name Kontoinformationen ai_registar_label Account Information Registar label Registrieren ai_demo_label Account Information Demo account label Dies ist ein Demo-Konto. Es wird gelöscht wenn Sie Ihren Browser schliessen. ai_licence_label Account Information Licence label Lizenznehmer ai_company_label Account Information Company label Firma ai_firstname_label Account Information First name label Vorname ai_lastname_label Account Information Last name label Nachname ai_email_label Account Information Email label E-Mail ai_accountname_label Account Information Account name label Kontoname ai_dbkey_label Account Information Database key label Datenbankschlüssel ai_regdate_label Account Information Registration date label Erstellungsdatum ai_limitseach_title Account Information Limitations for each applications title Einschränkungen gültig für einzelne Applikationen ai_application_title Account Information Application title Applikationen & Einschränkungen ai_limit_title Account Information Limit title Einschränkung ai_used_title Account Information Used title Gebraucht ai_resources_title Account Information Resources title Gemeinsame Quellen ai_limitalll_title Account Information Limitations for all applications title Einschränkungen gültig für alle Applikation al_unlimited_label Account Information Unlimited label Ohne Einschränkung ai_nextbillingdate_label Account Information Next billing date label Nächstes Datum für Gebühren ai_limit_cm_label Account Information Contact Manager limitation description Anzahl Kontakte ai_limit_dd_label Account Information Document Depot limitation description Anzahl Dateien ai_limit_pm_label Account Information Project Manager limitation description Anzahl Projekte ai_limit_it_label Account Information Issue Tracker limitation description Anzahl der Ausgaben ai_limit_qn_label Account Information Quick Notes limitation description Anzahl Notizen ai_limit_qp_label Account Information Quick Pages limitation description Anzahl Seiten ai_limit_pd_label Account Information Photo Depot limitation description Anzahl Bilder ai_limit_mm_label Account Information Mail Master limitation description Anzahl Empfänger (täglich) ai_limit_space_label Account Information Storage Space limitation description Speicherplatz ai_limit_users_label Account Information Number of users limitation description Anzahl Benutzer ai_limit_sms_label Account Information SMS balance limitation description SMS Balance ai_upgrade_comment Account Information Upgrade comment "Upgrade/Downgrade Konto um Applikationen hinzuzufügen oder zu löschen oder um die Optionen zu ändern, Benutzer hinzuzufügen, Speicherplatz oder SMS Guthaben." ai_upgrade_btn Account Information Upgrade button Upgrade/Downgrade ai_extend_comment Account Information Extend comment Nächstes Datum für Gebühren für Ihr Konto ai_extend_btn Account Information Extend button Erweitere Konto ai_cancel_comment Account Information Cancel comment "Lösche Konto" ai_cancelaccount_btn Account Information Cancel account button Lösche Konto ai_days_left Account Information Days left label %s Tage übrig ai_days_after_suspend Account Information Days after suspend label vor %s Tagen abgelaufen ai_no_accountname Account Information No account name label kein Name ai_upgradedowngrade_label Account Information Upgrade Downgrade Service link Upgrade/Downgrade Dienste ai_upgradedowngrade_comment Account Information Upgrade Downgrade Service comment Entfernen Sie Einschränkungen der Anzahl Dateien, Fotos, Notizen usw.. Fügen Sie mehr Speicherplatz oder Benutzer hinzu oder downgraden Sie zu einer gratis Version wenn Sie die zusätzlichen Dienste nicht benötigen. ai_addremove_label Account Information Add/Remove Services link Fügen Sie Dienste hinzu oder entfernen Sie diese ai_addremove_comment Account Information Add/Remove Services comment Stellen Sie sicher, dass Sie nützliche online Dienste von WebAsyst verpassen: Dateien, Fotos, Kontakte, E-Mails, Projekte, Ausgabenmanager, Notizen, Seiten. Entfernen Sie einen Dienst den Sie nicht brauchen. ai_cancelaccount_label Account Information Cancel Account link Lösche Konto ai_cancelaccount_comment Account Information Cancel Account comment Benützen Sie diese Option falls Sie Ihr WebAsyst Konto nicht mehr benötigen. All Ihre Daten werden gelöscht und Ihre Kreditkarte nicht weiter belastet. lf_changeaccepted_message Look and Feel Look and Feel settings have been successfully changed message Ihre Ansichtseinstellungen wurden erfolgreich geändert lf_changecanceled_message Look and Feel Look and Feel settings chages have been canceled message Ihre Ansichtseinstellungen wurden nicht geändert lf_layouttopmenu_title Look and Feel Top menu layout title Unten lf_layoutleftsidemenu_title Look and Feel Leftside menu layout title Links lf_themebeach_title Look and Feel Beach color theme title Blau lf_themegarden_title Look and Feel Forest color theme title Grün lf_themeoffice_title Look and Feel Office color theme title Grau lf_themeultramarine_title Look and Feel Ultramarine color theme title Ultramarin lf_themered_title Look and Feel Red color theme title Pink lf_themedarkorange_title Look and Feel Dark Orange color theme title Dunkelorange lf_themeyellow_title Look and Feel Yellow color theme title Gelb lf_themekhaki_title Look and Feel Khaki color theme title Khaki lf_themepurple_title Look and Feel Purple color theme title Violet lf_seltheme_label Look and Feel Select Theme label Wählen Sie ein Farbschema lf_sellayout_label Look and Feel Select Layout label Hauptmenuposition lf_sellogo_label Look and Feel Select Layout label Logo lf_selcorners_label Look and Feel Select Corners label Ecken der Schaltflächen und Listen lf_cornersrounded_title Look and Feel Select Corners Round Title Gerundet lf_cornersstraight_title Look and Feel Select Corners Straight Title Gerade lf_logoapp_title Look and Feel Application logo title Dienstname und -logo lf_logocustom_title Look and Feel Application logo title Firmenlogo amu_mw_page_title My Webasyst Page title Mein Konto amu_mw_user_note My Webasyst User Note Einige Optionen können von Ihrem Systemadministrator versteckt oder unveränderbar gemacht worden sein. cc_update_page_title Customer Center Upgrade page title Upgrade oder Downgrade Konto cc_addapps_page_title Customer Center Add/remove page title Fügen Sie Dienste hinzu oder entfernen Sie diese cc_cancelaccount_page_title Customer Center Add/remove page title Lösche Konto cnf_account_confirmed_text Confirmed Confirmed Text Konto %s wurde bestätigt.

Danke! cnf_page_title Confirmed page title Kontobestätigung cinfo_page_title Account Confirmation Account Confirmation page title Konto wurde nicht bestätigt cinfo_incorrectemail_text Account Confirmation Incorrect email text Falsche E-Mail-Adresse? cinfo_incorrectemail_link Account Confirmation Incorrect email link Bitte wechseln! cinfo_text Account Confirmation Account confirmation text Bestätigungsanfrage wurde an %s gesendet.

Bitte rufen Sie Ihre E-Mails ab um Ihr WebAsyst Konto zu bestätigen. cinfo_changeit_btn Account Confirmation Change it button Bitte wechseln! cinfo_email_label Account Confirmation E-Mail label E-Mail-Adresse cinfo_emailupdate_btn Account Confirmation E-Mail update button Aktualisiere E-Mail cinfo_wrongemail_error Account Confirmation Wrong email Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail-Adresse ein sm_recipientlimit_message Send Email Error message Sie wollen diese Nachricht an %s Empfänger senden. Maximal %s Empfänger möglich. sm_recipientnull_message Send Email Error message Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Die Empfängerliste ist leer. shsd_dialog_title Share Send Dialog Title Sende E-Mail shsd_entermessage_text Share Send Dialog Enter message text Geben Sie Ihre Nachricht hier ein shsd_send_btn Share Send Dialog Send button Senden shsd_enteremails_error Share Send Dialog Enter emails error Bitte geben Sie korrekte E-Mail-Empfänger an shsd_to_label Share Send Dialog To An shsd_subject_label Share Send Dialog Subject Betreff shsd_message_label Share Send Dialog Message Nachricht shsd_dblclick_note Share Send Dialog Double click note Doppelklicken Sie um E-Mail-Adresse hinzuzufügen shsd_dblclicklist_note Share Send Dialog Double click note Doppelklicken Sie um zur Kontaktliste hinzuzufügen shsd_mycontacts_title Share Send Dialog My contacts title Meine Kontakte shsd_mycontacts_close Share Send Dialog My contacts close Schliessen shsd_mails_note Share Send Dialog Mails note "Eine E-Mail-Adresse pro Linie oder unterteilt mit Semikolon (;)" shsd_mails_select Share Send Dialog Mails select oder wählen Sie von shsd_message_sended Share Send Dialog Message sended message Die Nachricht wurde erfolgreich an %s Empfänger gesendet shsd_cancel_btn Share Cancel Dialog Cancel button Abbrechen shurl_dialog_title Share change address dialog Title Ändern Sie die Verknüpfungsadresse shurl_change_btn Share change address dialog Change button Ändern shurl_cancel_btn Share change address dialog Cancel button Abbrechen shurl_description_text Share change address dialog Change url description text Ändern Sie einen letzten Teil Ihrer Verknüpfungsadresse um sie freundlicher und einfacher zu merken machen: shurl_emptyfprint_error Share change address dialog Change url empty fprint error Bitte geben Sie eine neue Verknüpfungsadresse ein shurl_wrongsymbols_error Share change address dialog Change url wrong symbols error Benutzen Sie nur Ziffern und lateinische Buchstaben. shurl_existedname_error Share change address dialog Change url existed name error Der Name wird schon verwendet. Bitte versuchen Sie einen anderen. shurl_message_changed Share change address dialog Change url empty changed message Die Verknüpfungsadresse wurde geändert shurl_message_notchanged Share change address dialog Change url empty not changed message Die Verknüpfungsadresse wurde nicht geändert shurl_caution_text Share change address dialog Caution text ACHTUNG: Alte Adresse wird nicht verfügbar sein. app_createlink_link Create link link Title Erstellen Sie eine Verknüpfung createwidget_dialog_title Create Widget Dialog Title Erstellen Sie ein Widget createwidget_next_btn Create widget dialog Next button Weiter createwidget_create_btn Create widget dialog Create button Erstellen createwidget_cancel_btn Create widget dialog Cancel button Abbrechen createwidget_description_text Create widget dialog Description text Wählen Sie ein Widget das Sie erstellen möchten: createwidget_noselect_error Create widget dialog Not selected error Bitte wählen Sie ein Widget-Typ wg_createwidget_title Create widget dialog Title Erstelle Widget wg_createlink_title Create link dialog Title Erstellen Sie eine Verknüpfung wg_next_btn Widget Dialog Next Button Weiter wg_create_btn Widget Dialog Create Button Erstellen wg_cancel_btn Widget Dialog Create Button Abbrechen wg_linkdelete_confirm Widget Dialog delete confirm Wollen Sie diese Verknüpfung wirklich löschen? wg_widgetdelete_confirm Widget Dialog delete confirm Wollen Sie dieses Widget wirklich löschen? wg_and_label Widget Dialog and und wg_linkcreatename_label Create widget Create name for link Erstellen Sie einen Namen für diese Verknüpfung wg_widgetcreatename_label Create widget Create name for widget Erstellen Sie einen Namen für dieses Widget wg_linkemptyname_error DDList Dialog Empty name error Bitte geben Sie einen Namen für diese Verknüpfung an wg_widgetemptyname_error DDList Dialog Empty name error Bitte geben Sie einen Namen für dieses Widget an amwg_colorpick_named_label Widget customize Named colors label Benannte Farben amwg_colorpick_slider_label Widget customize Slide colors label Farbriegel amwg_savebtn_label Widget customize Save button label Speichern amwg_cancelbtn_label Widget customize Cancel button label Abbrechen selcontacts_searchmanycontacts_text Select Contacts Form Folder - Too many contacts found. zu viele Kontakte gefunden selcontacts_searchmanycontacts_text2 Select Contacts Form Search - Please make your search more specific Bitte grenzen Sie Ihre Suche ein selcontacts_foldermanycontacts_text Select Contacts Form Search - Too many contacts in this folder zu viele Kontakte in diesem Ordner selcontacts_foldermanycontacts_text2 Select Contacts Form Folder - please use Search function bitte benutzen Sie die Suchen-Funktion selcontacts_searchnofound_text Select Contacts Form Search not found nicht gefunden selcontacts_folderempty_text Select Contacts Form Folder empty keine E-Mails in diesem Ordner selcontacts_searchsmalllength_text Select Contacts Form Search small length Bitte geben Sie 3 oder mehr Buchstaben an selcontacts_searchresults_label Select Contacts Form Search results label Suchresultate